Aktualnie dostępne propozycje literatury azjatyckiej znajdą Państwo w naszym sklepie – zapraszamy!
Niebawem wydamy:
Autorki i Autorzy: Zhang Yueran, Xiao Hong, Tie Ning, Lao She, Liang Hong, Zheng Zhi
Tytuł: Niedopasowani
Tytuł oryginalny: –
Przekład z języka chińskiego: Magdalena Stoszek-Deng, Marta Torbicka
Planowana data premiery: 22 lipca 2025
Wielu autorów – Niedopasowani. Antologia chińskich opowiadań
Niedopasowani to zbiór wyrazistych opowieści o tych, którzy są „inni” – zagubionych marzycielach, wrażliwych buntownikach i ludziach skazanych na samotność. Można ich znaleźć wszędzie wokół, przemierzających zatłoczone ulice chińskich miast lub zaciszne wiejskie ścieżki.
Przed Tobą sześć historii: o młodym malarzu i napotkanej przypadkiem sierocie, o nastoletniej uczennicy, o niewinnym kłamstwie, które ogromnie wpłynęło na życie pewnego mężczyzny, o pracowniku naukowym powracającym do Chin po studiach za oceanem, o samozwańczym strażniku sprawiedliwości oraz o dość nietypowym wujku.
Znajdziesz w nich zaskakujące zwroty akcji, poruszające portrety codzienności osób „niedopasowanych” do społecznych norm a momentami także nieoczekiwany humor. Zanurz się w tych niezwykłych opowieściach i znajdź nowe spojrzenie na odmienność oraz na własne życie.
Zamów już dzisiaj w przedsprzedaży: Niedopasowani
#antologia #opowiadania #literatura_klasyczna #literatura_współczesna #Chiny
Pozostałe zapowiedzi w kolejności alfabetycznej autorów:
Autorka: Baek, Sehee
Tytuł roboczy: Nadal nie mam ochoty żyć, ale za bardzo lubię tteokbokki
Tytuł oryginalny: 죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어 2
Przekład z języka koreańskiego: Dominika Chybowska-Jang
Planowana data premiery: maj 2026
BAEK Sehee – Nadal nie mam ochoty żyć, ale za bardzo lubię tteokbokki
Opis w przygotowaniu
#non-fiction #eseje #literatura_współczesna #KoreaPołudniowa
***
Osoba autorska: Davis, Mary Hayes
Tytuł roboczy: Chińskie bajki i opowiadania ludowe
Tytuł oryginalny: Chinese Fables and Folk Stories
Przekład z języka angielskiego: Natalia Mrula
Planowana data premiery: ?
DAVIS Mary Hayes – Chińskie bajki i opowiadania ludowe
Chińskie bajki i opowiadania ludowe to zbiór trzydziestu siedmiu opowieści, które przybliżą czytelnikowi zwyczaje i kulturę mieszkańców Państwa Środka. Różnorodność tej pozycji sprawia, że każdy znajdzie w niej coś dla siebie, niezależnie od wieku.
To pozycja Idealna dla miłośników folkloru i mitologii, lektura obowiązkowa dla każdego, kto szuka inspiracji, refleksji lub głębszego zrozumienia chińskiej kultury.
Wydana po raz pierwszy w 1908 roku w języku angielskim, książka uważana jest za jedną z pierwszych, w której spisano na papierze historie przekazywane wcześniej z pokolenia na pokolenie ustnie.
#opowiadania #bajki #baśnie #literatura_klasyczna #Chiny
***
Autor: Giles, Herbert Allan
Tytuł roboczy: Bajki i baśnie chińskie
Tytuł oryginalny: Chinese Fairy Tales
Przekład z języka angielskiego: Wiktoria Walkowska
Planowana data premiery: ?
GILES Herbert Allan – Bajki i baśnie chińskie
Bajki i baśnie chińskie to pozycja idealna zarówno dla fanów kultury azjatyckiej, zwłaszcza chińskiej, jak i zabieganego czytelnika chcącego uciec od szarej rzeczywistości.
Daj się porwać w baśniowy świat dwunastu wyjątkowych chińskich opowieści. Choć bardzo zróżnicowane, pozostają zachwycające. Bawią, skłaniają do refleksji, nieraz raczą życiowym, ponadczasowym morałem.
Zbiór został napisany przez Herberta A. Gilesa, który spędził w Chinach dwadzieścia sześć lat. Podczas swojego pobytu w Państwie Środka nauczał chińskiego na uniwersytecie Cambridge i pełnił funkcję konsula brytyjskiego w Ningpo.
#opowiadania #bajki #baśnie #literatura_klasyczna #Chiny
***
Autor: Lao, She
Tytuł roboczy: Zapiski z kociego kraju
Tytuł oryginalny: 猫城记
Przekład z języka chińskiego: Magdalena Stoszek-Deng
Planowana data premiery: styczeń 2026
LAO She – Zapiski z kociego kraju
Opis w przygotowaniu
#powieść #koty #science-fiction #satyra #literatura_klasyczna #Chiny
***
Autorka: Lin, Hsinhui
Tytuł roboczy: Bezdotykowi
Tytuł oryginalny: 零觸碰親密
Przekład z języka chińskiego: TBA
Planowana data premiery: 2026
LIN Hsinhui – Bezdotykowi
Opis w przygotowaniu
#powieść #dystopia #androidy #science-fiction #literatura_współczesna #Chiny #Tajwan
***
Autorka: Purnomo, Dian
Tytuł: Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi Dieli
Tytuł oryginalny: Perempuan yang Menangis Kepada Bulan Hitam
Przekład z języka indonezyjskiego: Marianna Lis
Planowana data premiery: wrzesień 2025
PURNOMO Dian – Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi Dieli
Poruszająca opowieść o walce o wolność i godność w obliczu opresyjnych tradycji.
Magi Diela, młoda kobieta mieszkająca na indonezyjskiej wyspie Sumba, marzy o rozwoju swojej społeczności. Jej plany zostają brutalnie przerwane, gdy staje się ofiarą tradycji przymusowego małżeństwa poprzez porwanie. Magi zostaje uprowadzona i zmuszona do małżeństwa z dużo starszym mężczyzną, co prowadzi do jej izolacji społecznej i psychicznej traumy. W obliczu braku wsparcia ze strony rodziny i społeczności, musi podjąć dramatyczną decyzję: podporządkować się, uciec lub walczyć o swoje prawa.
Kreśląc powieść opartą o prawdziwe wydarzenia, Dian Purnomo oddaje głos tym, których cierpienie często pozostaje niezauważone.
Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi Dieli to nie tylko dzieło literackie, ale także ważny głos w dyskusji o prawach kobiet i potrzebie zmian społecznych. To lektura, która porusza serca i skłania do refleksji nad miejscem tradycji w nowoczesnym świecie oraz siłą jednostki w walce o sprawiedliwość.
#powieść #poruszające #trudne #literatura_współczesna #Indonezja
***
Autor: Rizal, José
Tytuł roboczy: Nie dotykaj mnie!
Tytuł oryginalny: Noli Me Tángere
Przekład z języka hiszpańskiego: Anna Brzezina
Planowana data premiery: ?
RIZAL José – Nie dotykaj mnie!
Opis w przygotowaniu
#powieść #kolonializm #literatura_klasyczna #Filipiny
***
Autorka: Shiraki, Shizu
Tytuł roboczy: Opowiadania wybrane
Tytuł oryginalny: 青白き夢, 嫂, かなしみの日より
Przekład z języka japońskiego: Amelia Szymborska
Planowana data premiery: 2026
SHIRAKI Shizu – Opowiadania wybrane
Pierwsze polskie wydanie opowiadań autorstwa Shizu Shiraki!
Shizu Shiraki (1895 – 1918) z powodu gruźlicy została poddana zabiegowi amputacji prawej nogi. To wydarzenie było impulsem do rozpoczęcia kariery pisarskiej i uniezależnienia się od pomocy innych. Pisarka w swoich silnie autobiograficznych utworach podejmuje tematy związane z niepełnosprawnością i cielesnością. Przez niektórych uważana za drugie wcielenie Ichiyō Higuchi.
Wydanie zawiera opowiadania: „Blade marzenia” 青白き夢, „Bratowa” 嫂, „Ze smutnego dnia” かなしみの日より
#proza #literatura_klasyczna #Japonia
***
Autorka: Yosano, Akiko
Tytuł roboczy: Splątane włosy
Tytuł oryginalny: みだれ髪
Przekład z języka japońskiego: Jakub Gad-Ślusarz
Planowana data premiery: listopad 2025
YOSANO Akiko – Splątane włosy
Pierwszy tom poezji z gatunku tanka wydany przez Akiko Yosano w 1901 roku. Subtelnie celebrując kobiecą seksualność, autorka tym zbiorem ściągnęła na siebie sporą krytykę w początkach XX wieku.
#poezja #literatura_klasyczna #Japonia
