O nas
Wydawnictwo Yumeka powstało z miłości do kultury azjatyckiej, ze szczególnym uwzględnieniem tej popkulturowej gałęzi. Skupione jest na literaturze rodem z Dalekiego Wschodu, a jego celem jest udostępnianie polskim czytelnikom ciekawych utworów – zarówno współczesnych, jak i klasycznych.
Wierzymy, że poznawanie tekstów stanowiących klasykę lokalnej literatury może okazać się ciekawym doświadczeniem. Yumeka skupia się na utworach z Japonii oraz Korei Południowej, choć śmiało spoglądamy w przyszłość. W maju 2023 roku wydaliśmy pierwszą tłumaczoną z języka chińskiego powieść, Raj pierwszej miłości Fang Si-chi – jedną z najważniejszych współczesnych książek Tajwanu.
Co oznacza Yumeka?
Słowo Yumeka pochodzi od japońskiego yume – sen oraz ka – partykuły zdolnej zmienić zdanie oznajmiające w pytanie. Yumeka można więc rozumieć jako “Czy to sen?”
Logo naszej inicjatywy wydawniczej, skupiającej się na książkach ze współczesną literaturą azjatycją, to znak kanji na wspomniane wcześniej yume.
Dlaczego warto sięgnąć po współczesną literaturę azjatycką?
Interesuje Cię twórczość, która w ciekawy sposób odkrywa przed czytelnikiem tradycje, historię i obyczaje Azji? Współczesna literatura azjatycka wydawnictwa Yumeka jest wartościowa z kilku powodów:
- pozwala poznać różnorodność kulturową i językową, a także ułatwia zrozumienie kwestii społecznych, politycznych i ekonomicznych, z którymi zmagają się mieszkańcy Japonii, Korei Południowej i Chin,
- obejmuje różnorodne style i gatunki – od powieści po eseje – dzięki czemu każdy czytelnik znajdzie coś dla siebie,
- porusza współczesne tematy społeczne, takie jak: dyskryminacja, nierówności, wykluczenie, co pozwala na lepsze zrozumienie tych problemów i ich wpływu na życie mieszkańców Azji.
Książki azjatyckie, oferowane przez wydawnictwo Yumeka, zachęcają do poszerzania horyzontów i ułatwiają zrozumienie odmienności kulturowej. W literaturze tej odnajdziesz również piękne, wzruszające historie. Odkryjesz nowych autorów i poznasz różnorodne style pisarskie, co sprawi, że czytanie stanie się bardzo satysfakcjonujące.
Czym wyróżniają się książki azjatyckie?
Gustujesz w powieściach, w których dominuje emocjonalność oraz szczerość okazywanych uczuć? Współczesne książki azjatyckie, tłumaczone na język polski przez wydawnictwo Yumeka ukazują wartości, które są wyjątkowo ważne dla społeczeństw wschodnich. Literatura ta, zanurzona w mitologii, folklorze i dawnych wierzeniach, oferuje unikalne spojrzenie na życie i daje możliwość zrozumienia go z odmiennej perspektywy.
Utwory, które powstały w Azji, odznaczają się także silnym związkiem z przyrodą, a łączenie tradycyjnych motywów z nowoczesnym językiem stanowi istotny element stylu autorów tego regionu. W efekcie współczesne książki azjatyckie wydawnictwa Yumeka przyciągają czytelników różnorodnością, głębią oraz odmiennym podejściem do sztuki pisarskiej.
Odkryj wyjątkową literaturę azjatycką wydawnictwa Yumeka!
Jeśli szukasz lektur, które wyróżniają się unikatowym sposobem pisania, sięgnij po współczesną literaturę azjatycką wydawnictwa Yumeka. Książki te w obrazowy sposób ukazują bogate motywy kulturowe, które odzwierciedlają różnorodność tradycji. W twórczości autorów z tego regionu można zaobserwować głęboką duchowość, skoncentrowaną na wartościach etycznych oraz filozoficznych. Poruszana jest tematyka rodzinna, społeczna oraz historyczna. Objaśniane są związki pomiędzy pokoleniami i przemiany, jakie zachodzą w świecie. Niektórzy twórcy odnoszą się także do fantastyki, surrealizmu oraz metafory, dzięki czemu ich książki przenikają do wyobraźni czytelników.
Informacje
Zaczytaj się w Azji Klaudia Ciurka
NIP: 7343532852, REGON: 361973906
Przeczytaj więcej: Literatura koreańska – książki koreańskich autorów, literatura japońska – książki dla młodzieży
